SOWA OPAC : Biblioteka i Centrum Kultury, Rekreacji im. Jana z Domachowa Bzdęgi w Krobi

Book

In basket

rate

Zmierzch = Shayō / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Mikołaj Melanowicz ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Author

Dazai Osamu (1909-1948) Autor Melanowicz Mikołaj (1935- ) Tłumaczenie Bednarz Karolina (1991- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Rodzina Wsie Życie codzienne Japonia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką przenoszą się z Tokio na wieś, gdzie oczekują na powrót walczącego na froncie brata. Bohaterka posłusznie opiekuje się podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, i uciekającym w alkohol i narkotyki bratem - niespełnionym artystą, ale to właśnie ona ma do opowiedzenia najbardziej poruszającą historię. Na opublikowaną w 1947 roku powieść składają się pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia rodziny na tle przemian, które po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie. Przekład profesora Mikołaja Melanowicza został gruntownie poprawiony przez tłumacza we współpracy z redakcją wydawnictwa Tajfuny. Niniejsze wydanie - ze wstępem Karoliny Bednarz - pozwoli na nowo odkryć fascynujące piękno japońskiego "Zmierzchu". [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Krobia Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Reviews: