SOWA OPAC : Biblioteka i Centrum Kultury, Rekreacji im. Jana z Domachowa Bzdęgi w Krobi

Book

In basket

rate

Dyktatura strachu / Dima Wannous ; z języka francuskiego przełożyła Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 210, [3] strony ; 21 cm.

Author

Wannous Dima (1982- ) Autor Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura syryjska

Subject

Trauma Dyktatura (ustrój) Wojna domowa w Syrii (2011- ) Rodzina Strach Kobieta Syria

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Pochłaniająca, wyrosła z traum autorki powieść o realiach codziennego życia w dyktaturze. Suleima otrzymuje od swojego partnera, który po wybuchu wojny w Syrii wyemigrował do Niemiec, niedokończony manuskrypt jego książki. Tekst niepokojąco przypomina koleje życia samej Suleimy, przedstawia je jednak w sposób, który jest dla kobiety zupełnie zaskakujący. Czy naprawdę tak Nassim postrzega ją i jej rodzinę? Powieść Nassima jest przerażającym, lecz szczerym portretem rodziny rozdartej rządami tyrana, naznaczonej cierpieniem wojny i prześladowanej. Przed oczami Suleimy stają jej własne lęki, które zlewają się w jeden, największy strach przed samym strachem – woda na młyn dyktatury.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Krobia Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Al khaifoun

Tytuł przekładu: Ceux qui ont peur

Funding information note

Publikacja otrzymała wsparcie Sharjah International Book Fair Translation Grant Fund.

Language note

Tekst tłumaczony z języka francuskiego, oryginał w języku syryjskim.