Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(29)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(14)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Książka
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(6)
Placówka
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
(25)
Filia w Chwałkowie
(3)
Filia w Pudliszkach
(1)
Autor
Gawryluk Barbara
(7)
Widmark Martin
(7)
Willis Helena
(6)
Skalska Katarzyna
(5)
Stróżyk Agnieszka
(5)
Pokaż więcej ...
Widmark Martin (1961- )
(4)
Willis Helena (1964- )
(4)
Gawryluk Barbara (1957- )
(3)
Anderson Lena
(2)
Björk Christina (1938- )
(2)
Chaud Benjamin (1975- )
(2)
Lindgren Astrid
(2)
Wallin Marta
(2)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Adbage Emma (1982- )
(1)
Adbåge Emma (1982- )
(1)
Bergstrom Gunilla (1942- )
(1)
Bjork Christina
(1)
Brenifier Oscar (1954- )
(1)
BĘdescu Ramona (1980- )
(1)
Czernow Anna Maria
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Eriksson Eva (1949- )
(1)
Heikkila Cecilia (1984- )
(1)
Heikkilä Cecilia (1984- )
(1)
Jansson Alexander (1977- )
(1)
Karlsson Ellen (1986- )
(1)
Kruusval Catarina (1951- )
(1)
Melin Marten
(1)
Nilsson Ulf (1948- )
(1)
Olsson Lotta (1973- )
(1)
Spont Siri (1974- )
(1)
Töringe Sanna (1952- )
(1)
Wieslander Jujja
(1)
Wronek-Piotrowski Michał
(1)
Węglenska Anna
(1)
Węgleńska Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(5)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
Dzieci
(14)
6-8 lat
(10)
9-13 lat
(5)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(13)
Literatura francuska
(1)
Temat
literatura dziecięca. Poziom II
(6)
Boże Narodzenie
(4)
Adwent
(3)
Dzieci
(3)
Prywatni detektywi
(3)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(3)
literatura dziecięca
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Archeolodzy DBN
(1)
Detektywi
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Dzień św. Mikołaja
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Kalendarz (rachuba czasu)
(1)
Kradzież
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Legendy
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Muzea
(1)
Pomelo (postać fikcyjna)
(1)
Powieść młodzieżowa. Obyczajowa
(1)
Powieść szwedzka dla dzieci
(1)
Psy
(1)
Rycerze
(1)
Sagi
(1)
Smoki
(1)
Srebro
(1)
Szkoły
(1)
Szwecja
(1)
Tajemnica
(1)
Teatr dla dzieci
(1)
Ucieczki
(1)
Uczniowie
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Wykopaliska
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zabawa
(1)
Zachowanie
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo
(1)
Życie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść przygodowa
(3)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Książka obrazkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Zagadki
(1)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dołek / Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adbåge Emma (1982- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Wyobraźnia Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chwałkowie
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Stiny / Lena Anderson ; przeł. ze szwed. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 74s.nlb.kol. ; 24cm.
Autor
Anderson Lena. Autor Stróżyk Agnieszka. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert i Mika / Gunilla Bergstrom ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [32] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.
Autor
Bergstrom Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Zachowanie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Chłopaki w szkole nie bawią się z dziewczynami. Jednak Albert chętnie bawi się z Miką, kuzynką Wiktora. Właśnie zbudowali domek na drzewie, a Mika ma mnóstwo świetnych pomysłów, jak go urządzić. Pewnego dnia na ścianie szkolnej toalety pojawiają się napisy wyśmiewające Alberta i jego przyjaźń… Co zrobi Albert?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Pudliszkach
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo rośnie / [tekst] Ramona Badescu ; [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Pomelo)
Autor
BĘdescu Ramona (1980- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
Lilipucie mikrokartofelki tyci dmuchawiec przerośnięte pory pięć stóp i trzy cale pytań bez odpowiedzi kilometry zielonego przygoda dorastanai książka słusznego wzrostu POMELO W POWIĘKSZENIU!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Astrid - zanim została Astrid Lindgren / Christina Bjork ; przeł.ze szwed. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Poznań : Wydawnictwo ZAKAMARKI, 2007. - 91s. ; 21cm.
Autor
Bjork Christina. Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Forma i typ
Książki
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok z Linneą / tekst Christina Björk ; ilustracje Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 57, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Autor Anderson Lena. Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/59 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerze i smoki / Christina Björk ; il. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład drugi - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Autor Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Eriksson Eva (1949- ). Ilustarcje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Legendy Rycerze Sagi Smoki
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Jérôme Ruillier ; przełożyła z francuskiego Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Wyd. 1, dodr. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [96] s. : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Dzieci Filozofują)
Autor
Brenifier Oscar (1954- )
Temat
Życie
Gatunek
Publikacje dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 1 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak ratowaliśmy Wigilię! / Ellen Karlsson, Cecilia Heikkilä ; przełożyła ze szewdzkiego Anna Czernow. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 100, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Karlsson Ellen (1986- ) Autor Heikkilä Cecilia (1984- ) Ilustracje Czernow Anna Maria. Tłumaczenie Heikkila Cecilia (1984- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Adwent Uczniowie Szkoły Kalendarz (rachuba czasu) Przyjaźń
Gatunek
Powieść
W zerówce u Tima aż do ferii świątecznych codziennie ktoś inny będzie zrywał kartkę z kalendarza. Ten, komu przypadnie Wigilia, powinien dobrze jej pilnować, bo jak powiedziała pani, jeśli coś się stanie z kartką, to świąt nie będzie. Timowi bardzo zależy, żeby kartka z dwudziestym czwartym grudnia trafiła w jego ręce, ponieważ jest przekonany, że tylko on odpowiednio się nią zaopiekuje. Nagle wydarza się coś nieprzewidzianego. Święta są zagrożone! Tim i jego koleżanka Esme muszą stanąć na głowie, by uratować Wigilię. [z okładki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystkie psy Eli / Catarina Kruusval ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Autor. Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Temat
Psy Dzieci
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Ela lubi naprawdę wszystkie psy: duże psy i małe psy, spokojne psy i rozrabiaki. Ela tak bardzo chciałaby mieć własnego psa! Ale tata ciągle mówi, że zobaczymy, a potem i tak się nic nie dzieje. Aż któregoś dnia... Prosta i zabawna historia obrazkowa, szczególnie ciekawa dla małych miłośników zwierząt, którzy chcą się dowiedzieć, jak bardzo psy mogą się między sobą różnić - zarówno wyglądem, jak i usposobieniem. [zakamarki.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chwałkowie
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boże Narodzenie w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węglenska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 30s.kol.nlb. ; 20cm.
Autor
Lindgren Astrid. Autor Węglenska Anna. Tł.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka Pipi / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 50s. ; 30cm.
Autor
Lindgren Astrid. Autor Węgleńska Anna. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopak z lasu / Marten Melin ; przeł. ze szwed. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 208s. ; 20cm.
Autor
Melin Marten. Autor Stróżyk Agnieszka. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa. Obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hurra, są święta! / Ulf Nilsson ; ilustrowała Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 99, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Nilsson Ulf (1948- ) Autor Adbage Emma (1982- ) Ilustracje Wallin Marta Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Zwierzęta Adwent Boże Narodzenie Przyjaźń Gospodarstwo domowe Ucieczki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zabawna, filozofująca opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Zbliżają się Święta. Młody prosiak Rufus, za radą starego knura, ucieka z transportu do rzeźni. Niedługo potem spotyka równie bezdomną kotkę. Razem zasiedlają opuszczoną chatę, gdzie jak się okazuje, mieszkają jeszcze dwie myszy. Ale lista lokatorów niebawem znacznie się powiększy - ich chata zacznie pękać w szwach! Przyjaciele przygotowują się do Świąt, korzystając z książki Święta w naszym domu, bo sami niewiele o nich wiedzą.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierzcie w Mikołaja! / Lotta Olsson ; ilustracje Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 99 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Olsson Lotta (1973- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Adwent Dzień św. Mikołaja Boże Narodzenie Szwecja
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grudniowy gość / Siri Spont ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Spont Siri (1974- ). Autor Wallin Marta. Tłumaczenie Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Tajemnica Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wypełniona oczekiwaniem opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Kiedy do mieszkania Marty, jej rodziców i młodszego brata wprowadza się Yusuf, Marta nie jest zachwycona. W dodatku sytuacja staje się z dnia na dzień coraz bardziej nieznośna. Nie dość, że Marta musiała odstąpić małomównemu kuzynowi swój pokój, to za chwilę może też przez niego stracić przyjaciółki. Wszystko się zmienia, gdy Yusuf zabiera Martę do pobliskiego lasu i wyjawia jej pewną tajemnicę…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O duchu, który się bał / Sanna Töringe, Kristina Digman ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, copyright 2010. - [25] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Töringe Sanna (1952- ). Digman Kristina (1959- ) Tłumaczenie Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Teatr w Valleby. Teatr z Lassem i Mają ; Tajemnica diamentów ; Tajemnica miłości ; Tajemnica orkiestry ; Tajemnica pociągu / Martin Widmark; Helena Willis ; Tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 120 s., [2] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena WillisTeatr w Valleby / Martin Widmark, Helena Willis)
Autor
Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kradzież Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Utwory sceniczne dla dzieci Szwecja Dramat (gatunek literacki) Powieść szwedzka dla dzieci Teatr dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica cyrku / Martin Widmark ; przeł. ze szwed. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 74s. ; 20cm.
Autor
Widmark Martin. Autor Gawryluk Barbara. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
literatura dziecięca. Poziom II
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica hotelu. / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo ZAKAMARKI, 2014. - 69s. ; 21cm.
Autor
Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
literatura dziecięca. Poziom II
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krobia Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej